رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
tooltip-ca-unwatch (نقاش) (ترجم)	أزل هذه الصفحة من قائمة مراقبتك
tooltip-ca-unwatch-expiring (نقاش) (ترجم)	بقي {{PLURAL: 1 |يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يومًا|$1 أيام}} في قائمة مراقبتك. انقر لإزالته.
tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (نقاش) (ترجم)	بقيت بضع ساعات في قائمة مراقبتك. انقر لإزالته.
tooltip-ca-ve-edit (نقاش) (ترجم)	عدل هذه الصفحة
tooltip-ca-viewsource (نقاش) (ترجم)	هذه الصفحة محمية. يمكنك مطالعة مصدرها.
tooltip-ca-watch (نقاش) (ترجم)	أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك
tooltip-compareselectedversions (نقاش) (ترجم)	شاهد الفروق بين النسختين المختارتين من هذه الصفحة.
tooltip-diff (نقاش) (ترجم)	اعرض التغييرات التي أجريتها على النص.
tooltip-feed-atom (نقاش) (ترجم)	تلقيم أتوم لهذه الصفحة
tooltip-feed-rss (نقاش) (ترجم)	تلقيم أر إس إس لهذه الصفحة
tooltip-invert (نقاش) (ترجم)	أشِّر هذا الخيار لإخفاء التغييرات في الصفحات في النطاق المختار (والنطاق المقترن به إذا أُشِّر عليه)
tooltip-minoredit (نقاش) (ترجم)	علم على هذا كتعديل طفيف
tooltip-moderation-approve (نقاش) (ترجم)	الموافقة على هذا التعديل المفرد
tooltip-moderation-approveall (نقاش) (ترجم)	الموافقة على جميع التعديلات من هذا المستخدم/الآيبي
tooltip-moderation-approved-diff (نقاش) (ترجم)	عرض التعديل المعتمد
tooltip-moderation-block (نقاش) (ترجم)	إرسال مزيد من التعديلات لهذا المستخدم إلى مجلد الرسائل غير المرغوب فيها
tooltip-moderation-editchange (نقاش) (ترجم)	قم بتعديل نص (أو ملخص تعديل) هذا التغيير المعلق
tooltip-moderation-folder-merged (نقاش) (ترجم)	تم دمج التعديلات يدويا بواسطة مشرف
tooltip-moderation-folder-pending (نقاش) (ترجم)	التعديلات التي لم تتم الموافقة عليها أو رفضها بعد
tooltip-moderation-folder-rejected (نقاش) (ترجم)	التعديلات التي رفضها مشرف
tooltip-moderation-folder-spam (نقاش) (ترجم)	التعديلات تم رفضها تلقائيا
tooltip-moderation-merge (نقاش) (ترجم)	أصلح تضارب التعديل يدويا
tooltip-moderation-merged-link (نقاش) (ترجم)	عرض التعديل المدمج
tooltip-moderation-reject (نقاش) (ترجم)	رفض هذا التعديل المفرد
tooltip-moderation-rejectall (نقاش) (ترجم)	رفض جميع التعديلات من هذا المستخدم/الآيبي
tooltip-moderation-rejected-change (نقاش) (ترجم)	عرض التعديل المرفوض
tooltip-moderation-show (نقاش) (ترجم)	عرض التغييرات المقترحة
tooltip-moderation-unblock (نقاش) (ترجم)	توقف عن إرسال تعديلات هذا المستخدم إلى مجلد الرسائل غير المرغوب فيها
tooltip-n-currentevents (نقاش) (ترجم)	مطالعة سريعة لأهم الأحداث الجارية
tooltip-n-help (نقاش) (ترجم)	حيث تجد المساعدة
tooltip-n-mainpage (نقاش) (ترجم)	زر الصفحة الرئيسية
tooltip-n-mainpage-description (نقاش) (ترجم)	زر الصفحة الرئيسية
tooltip-n-portal (نقاش) (ترجم)	حول المشروع، ماذا يمكن أن تفعل، أين يمكن أن تجد ما تحتاجه
tooltip-n-randompage (نقاش) (ترجم)	حمل صفحة عشوائية
tooltip-n-recentchanges (نقاش) (ترجم)	قائمة أحدث التغييرات في الويكي.
tooltip-namespace_association (نقاش) (ترجم)	أشِّر هذا الخيار لتضمين نطاق النقاش أو الموضوع المقترن بالنطاق المختار
tooltip-p-logo (نقاش) (ترجم)	زُر الصفحة الرئيسية
tooltip-preferences-save (نقاش) (ترجم)	حفظ التغييرات
tooltip-preview (نقاش) (ترجم)	اعرض تغييراتك، من فضلك استخدم هذا قبل الحفظ!
tooltip-pt-anoncontribs (نقاش) (ترجم)	قائمة بتعديلات قام بها عنوان الآي بي
tooltip-pt-anontalk (نقاش) (ترجم)	نقاش حول التعديلات من عنوان الأيبي هذا
tooltip-pt-anonuserpage (نقاش) (ترجم)	صفحة المستخدم للأيبي الذي تقوم بالتحرير من خلاله
tooltip-pt-createaccount (نقاش) (ترجم)	نشجعك على عمل حساب وتسجيل دخولك؛ لكنه غير ضروري على اي حال
tooltip-pt-login (نقاش) (ترجم)	يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا.
tooltip-pt-login-private (نقاش) (ترجم)	عليك تسجيل الدخول لاستخدام هذه الويكي.
tooltip-pt-logout (نقاش) (ترجم)	تسجيل الخروج
tooltip-pt-mycontris (نقاش) (ترجم)	قائمة مساهمات{{GENDER:|ك}}
tooltip-pt-mytalk (نقاش) (ترجم)	صفحة {{GENDER:|نقاشك}}
tooltip-pt-preferences (نقاش) (ترجم)	{{GENDER:|تفضيلاتك}}
tooltip-pt-userpage (نقاش) (ترجم)	{{GENDER:|صفحة المستخدم}} الخاصة بك

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة