رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-default (نقاش) (ترجم)	افتراضي
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-scale (نقاش) (ترجم)	مقياس
visualeditor-meta-tool (نقاش) (ترجم)	خيارات
visualeditor-missing-document-error (نقاش) (ترجم)	وثيقة مفقودة على الخادم، لتجنب فقدان البيانات; انسخ المحتويات والصقها.
visualeditor-missing-document-title (نقاش) (ترجم)	وثيقة مفقودة
visualeditor-mweditmode-tooltip (نقاش) (ترجم)	تبديل المحرر
visualeditor-mweditmodesource-progress (نقاش) (ترجم)	جارٍ التبديل إلى محرر المصدر...
visualeditor-mweditmodesource-tool-current (نقاش) (ترجم)	تعديل المصدر
visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable (نقاش) (ترجم)	تعديل المصدر غير متوفر هنا
visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel (نقاش) (ترجم)	ألغ
visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard (نقاش) (ترجم)	تجاهل تغييراتي وحول
visualeditor-mweditmodeve-popup-body (نقاش) (ترجم)	يمكنك التحويل مرة أخرى إلى التحرير المرئي في أي وقت بالنقر على هذه الأيقونة.
visualeditor-mweditmodeve-popup-title (نقاش) (ترجم)	تحولت إلى تعديل المصدر
visualeditor-mweditmodeve-progress (نقاش) (ترجم)	جارٍ التبديل إلى المحرر المرئي...
visualeditor-mweditmodeve-showagain (نقاش) (ترجم)	لا تظهر هذه الرسالة مجددًا
visualeditor-mweditmodeve-title (نقاش) (ترجم)	التحول للمحرر المرئي؟
visualeditor-mweditmodeve-tool-current (نقاش) (ترجم)	التحرير المرئي
visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable (نقاش) (ترجم)	التحرير المرئي غير متوفر هنا
visualeditor-mweditmodeve-warning (نقاش) (ترجم)	ستنتقل إلى المحرر المرئي. أتستمر؟
visualeditor-mweditmodewt-popup-body (نقاش) (ترجم)	يمكنك التحويل مرة أخرى إلى تحرير المصدر في أي وقت بالنقر على هذه الأيقونة.
visualeditor-mweditmodewt-popup-title (نقاش) (ترجم)	لقد تحوّلت إلى التحرير المرئي
visualeditor-mwgallerycontext-description (نقاش) (ترجم)	$1 {{PLURAL:$1|صورة|صور}}
visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label (نقاش) (ترجم)	وصف للمعرض
visualeditor-mwgallerydialog-caption-input-placeholder (نقاش) (ترجم)	وصف كامل للمعرض
visualeditor-mwgallerydialog-card-images (نقاش) (ترجم)	الصور
visualeditor-mwgallerydialog-card-options (نقاش) (ترجم)	خيارات
visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label (نقاش) (ترجم)	كلاسات CSS
visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder (نقاش) (ترجم)	أسماء الكلاسات، مفصولة بفراغات
visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message (نقاش) (ترجم)	معرض الصور فارغ.
visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label (نقاش) (ترجم)	ارتفاع الصورة
visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder (نقاش) (ترجم)	الارتفاع الافتراضي:$1 بكسل
visualeditor-mwgallerydialog-image-caption-placeholder (نقاش) (ترجم)	تعليق الصورة
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines (نقاش) (ترجم)	تقليدي من دون خطوط خارجية
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed (نقاش) (ترجم)	مضغوط
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover (نقاش) (ترجم)	معبأ مع شرح عندالحوم
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay (نقاش) (ترجم)	معبأ مع شرح مضاف
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow (نقاش) (ترجم)	عرض شرائح
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional (نقاش) (ترجم)	تقليدي
visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label (نقاش) (ترجم)	وضع العرض
visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label (نقاش) (ترجم)	الصور لكل صف
visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label (نقاش) (ترجم)	أزل الصورة
visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label (نقاش) (ترجم)	أضف صورة جديدة
visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label (نقاش) (ترجم)	أظهر أسماء الملفات
visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label (نقاش) (ترجم)	طرازات CSS
visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder (نقاش) (ترجم)	قواعد CSS، مفصولة بsemicolon
visualeditor-mwgallerydialog-title (نقاش) (ترجم)	معرض
visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label (نقاش) (ترجم)	عرض الصورة
visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder (نقاش) (ترجم)	العرض الافتراضي: $1 بكسل
visualeditor-mwlanguagevariant-disabled (نقاش) (ترجم)	تحويل التنويعات معطل
visualeditor-mwlanguagevariant-filter (نقاش) (ترجم)	التنويعات تمت فلترتها إلى $1

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة