رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
visualeditor-key-right (نقاش) (ترجم)	Right
visualeditor-key-shift (نقاش) (ترجم)	Shift
visualeditor-key-space (نقاش) (ترجم)	Space
visualeditor-key-tab (نقاش) (ترجم)	Tab
visualeditor-key-up (نقاش) (ترجم)	Up
visualeditor-language-search-input-placeholder (نقاش) (ترجم)	اختر اسم اللغة أو رمزها
visualeditor-languageannotation-description (نقاش) (ترجم)	$1
visualeditor-languageannotation-description-with-dir (نقاش) (ترجم)	$1 ($2)
visualeditor-languagecontext-remove (نقاش) (ترجم)	إزالة اللغة
visualeditor-languageinspector-title (نقاش) (ترجم)	اللغة
visualeditor-languageinspector-widget-changelang (نقاش) (ترجم)	ابحث عن لغة
visualeditor-languageinspector-widget-label-direction (نقاش) (ترجم)	الاتجاه
visualeditor-languageinspector-widget-label-langcode (نقاش) (ترجم)	رمز اللغة
visualeditor-languageinspector-widget-label-language (نقاش) (ترجم)	اللغة
visualeditor-languages-tool (نقاش) (ترجم)	اللغات
visualeditor-linkcontext-label-change (نقاش) (ترجم)	تغيير النص
visualeditor-linkcontext-label-fallback (نقاش) (ترجم)	لا توجد معاينة
visualeditor-linkcontext-label-label (نقاش) (ترجم)	النص
visualeditor-linkcontext-remove (نقاش) (ترجم)	أزل الوصلة
visualeditor-linkinspector-button-link-external (نقاش) (ترجم)	موقع خارجي
visualeditor-linkinspector-button-link-internal (نقاش) (ترجم)	ابحث عن الصفحةالداخلية
visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn (نقاش) (ترجم)	تحويل إلى الرابط ISBN
visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid (نقاش) (ترجم)	حول إلى وصلة PMID
visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc (نقاش) (ترجم)	تحويل إلى الرابط RFC
visualeditor-linkinspector-educationpopup-text (نقاش) (ترجم)	اربط الكلمات المهمة بمقالات اخرى في ويكيبيديا أو حتى بموقع آخر، لتمكين القارئ من فهم مرادها.
visualeditor-linkinspector-educationpopup-title (نقاش) (ترجم)	وصلات
visualeditor-linkinspector-illegal-title (نقاش) (ترجم)	عنوان الصفحة غير صحيح
visualeditor-linkinspector-invalid-external (نقاش) (ترجم)	أدخل المسار كاملا، على سبيل المثال https://example.org
visualeditor-linkinspector-title (نقاش) (ترجم)	وصلة
visualeditor-linkinspector-title-add (نقاش) (ترجم)	إضافة رابط
visualeditor-linkinspector-title-edit (نقاش) (ترجم)	عدل الوصلة
visualeditor-linknodeinspector-add-label (نقاش) (ترجم)	إضافة تسمية
visualeditor-linknodeinspector-title (نقاش) (ترجم)	وصلة بسيطة
visualeditor-listbutton-bullet-tooltip (نقاش) (ترجم)	قائمة منقطة
visualeditor-listbutton-check-tooltip (نقاش) (ترجم)	قائمة التدقيق
visualeditor-listbutton-number-tooltip (نقاش) (ترجم)	قائمة مرقمة
visualeditor-loaderror-revidconflict (نقاش) (ترجم)	معرفات المراجعة المرجعة بواسطة الخادم لا تتطابق (الوثيقة: $1، البيانات الوصفية: $2).
visualeditor-loaderror-wrongmode (نقاش) (ترجم)	حاول تحميل المحرر في الوضع الخاطئ (نوع البيانات: "$1"، وضع المحرر: "$2").
visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link (نقاش) (ترجم)	تحويل إلى وصلة بسيطة
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn (نقاش) (ترجم)	وصلة ISBN
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid (نقاش) (ترجم)	وصلة PMID
visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc (نقاش) (ترجم)	وصلة RFC
visualeditor-mainnamespacepagelink (نقاش) (ترجم)	Project:النطاق الرئيسي
visualeditor-media-title-audio (نقاش) (ترجم)	صوت
visualeditor-media-title-image (نقاش) (ترجم)	صورة
visualeditor-media-title-video (نقاش) (ترجم)	فيديو
visualeditor-mediasizewidget-label-defaulterror (نقاش) (ترجم)	قيم حجم غير صحيحة.
visualeditor-mediasizewidget-label-scale (نقاش) (ترجم)	مقياس
visualeditor-mediasizewidget-label-scale-percent (نقاش) (ترجم)	% من حجم الصورة المصغرة
visualeditor-mediasizewidget-sizeoptions-custom (نقاش) (ترجم)	مخصص

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة