رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (نقاش) (ترجم)	إظهار اشارة تبويب على هذه الصفحة لإضافة قسم جديد
visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (نقاش) (ترجم)	يمكن منع التحويل التلقائي لمحتويات الصفحة إلى أنظمة الكتابة الأخرى.
visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (نقاش) (ترجم)	لا تحول المحتوى بين تنويعات اللغات
visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (نقاش) (ترجم)	يمكن إخفاء وصلات التعديل الظاهرة بجانب عناوين الأقسام (للحالات النادرة).
visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (نقاش) (ترجم)	تعطيل وصلات التعديل الظاهرة بجانب كل عنوان في هذه الصفحة.
visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (نقاش) (ترجم)	يمكن منع الملفات التي يحتوي عليها التصنيف من أن تعرض على شكل معرض صور (في حالات نادرة).
visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (نقاش) (ترجم)	تعطيل المعرض
visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (نقاش) (ترجم)	يمكن منع التحويل التلقائي لعنوان الصفحة إلى أنظمة الكتابة الأخرى.
visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (نقاش) (ترجم)	لا تحول العنوان بين تنويعات اللغات
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (نقاش) (ترجم)	يمكن جعل هذه الصفحة تحويلة إلى صفحة أخرى. التحويلة هي علامة توضع في صفحة بعنوان بديل أو فيه خطأ لتنقل القارئ تلقائيا إلى الصفحة الصحيحة.
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (نقاش) (ترجم)	حول الصفحة إلى
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (نقاش) (ترجم)	العنوان المحول إليه
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (نقاش) (ترجم)	منع تحديث هذه التحويلة تلقائيا عندما تصبح الصفحة المحول إليها تحويلة بدورها (للحالات النادرة).
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (نقاش) (ترجم)	امنع تحديث هذه التحويلة عند نقل الصفحة المحول إليها.
visualeditor-dialog-meta-settings-section (نقاش) (ترجم)	إعدادات الصفحة
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (نقاش) (ترجم)	أظهر إن لزم الأمر
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (نقاش) (ترجم)	لا تظهر مطلقا
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (نقاش) (ترجم)	أظهر دائما
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (نقاش) (ترجم)	يمكنك فرض جدول محتويات يسرد كل عنوان على الصفحة ليظهر على الصفحات ذات أقل من أربعة عناوين، أو إجباره على ألا يظهر على الإطلاق. افتراضيًا، سوف يظهر إذا كانت الصفحة تحتوي على أربعة عناوين أو أكثر.
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (نقاش) (ترجم)	أظهر فهرس المحتويات
visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (نقاش) (ترجم)	لم يتم العثور على قوالب.
visualeditor-dialog-meta-title (نقاش) (ترجم)	خيارات
visualeditor-dialog-table-caption (نقاش) (ترجم)	التعليق
visualeditor-dialog-table-collapsed (نقاش) (ترجم)	مطوي ابتداء
visualeditor-dialog-table-collapsible (نقاش) (ترجم)	قابل للطي
visualeditor-dialog-table-sortable (نقاش) (ترجم)	قابل للترتيب
visualeditor-dialog-table-title (نقاش) (ترجم)	خصائص الجدول
visualeditor-dialog-table-wikitable (نقاش) (ترجم)	مطرزة (wikitable)
visualeditor-dialog-template-title (نقاش) (ترجم)	قالب
visualeditor-dialog-transclusion-absent-template (نقاش) (ترجم)	القالب "$1" غير موجود حتى الآن.
visualeditor-dialog-transclusion-add-content (نقاش) (ترجم)	أضف محتوى
visualeditor-dialog-transclusion-add-param (نقاش) (ترجم)	إضافة معلومات أخرى
visualeditor-dialog-transclusion-add-template (نقاش) (ترجم)	أضف القالب
visualeditor-dialog-transclusion-content (نقاش) (ترجم)	محتوى
visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (نقاش) (ترجم)	مولد من: $1
visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (نقاش) (ترجم)	حقل مستغنى عنه
visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (نقاش) (ترجم)	استغني عن هذا الحقل.$1
visualeditor-dialog-transclusion-loading (نقاش) (ترجم)	تحميل...
visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description (نقاش) (ترجم)	ربما تكون هناك بعض المعلومات الإضافية حول قالب "$1" على [[{{ns:template}}:$1|صفحته]].
visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode (نقاش) (ترجم)	إظهار الخيارات
visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (نقاش) (ترجم)	القالب "$1" ليس له وصف، لكن يمكن إيجاد معلومات عنه في [[$1|صفحته]].
visualeditor-dialog-transclusion-options (نقاش) (ترجم)	خيارات
visualeditor-dialog-transclusion-param-default (نقاش) (ترجم)	القيمة الافتراضية: $1
visualeditor-dialog-transclusion-param-example (نقاش) (ترجم)	مثال للقيمة: $1
visualeditor-dialog-transclusion-param-info (نقاش) (ترجم)	وصف الحقل
visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing (نقاش) (ترجم)	لا وصف
visualeditor-dialog-transclusion-placeholder (نقاش) (ترجم)	أضف قالبا
visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback (نقاش) (ترجم)	الرجوع إلى نص الويكي
visualeditor-dialog-transclusion-remove-content (نقاش) (ترجم)	أزل المحتوى
visualeditor-dialog-transclusion-remove-param (نقاش) (ترجم)	أزل الحقل

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة