رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
viewsource-title (نقاش) (ترجم)	عرض مصدر $1
viewsourcelink (نقاش) (ترجم)	عرض المصدر
viewsourceold (نقاش) (ترجم)	عرض المصدر
viewsourcetext (نقاش) (ترجم)	يمكنك مطالعة و نسخ مصدر هذه الصفحة.
viewtalkpage (نقاش) (ترجم)	اعرض النقاش
viewyourtext (نقاش) (ترجم)	يمكنك رؤية و نسخ مصدر <strong>تعديلاتك</strong> لهذه الصفحة.
virus-badscanner (نقاش) (ترجم)	ضبط سيئ: ماسح فيروسات غير معروف: <em>$1</em>
virus-scanfailed (نقاش) (ترجم)	فشل المسح (كود $1)
virus-unknownscanner (نقاش) (ترجم)	مضاد فيروسات غير معروف:
visualeditor (نقاش) (ترجم)	المحرر المرئي
visualeditor-advancedsettings-tool (نقاش) (ترجم)	إعدادات متقدمة
visualeditor-aliencontextitem-title (نقاش) (ترجم)	العنصر
visualeditor-aliennode-tooltip (نقاش) (ترجم)	عذرا، لا يمكن حاليا تحرير هذا العنصر إلا عن طريق تعديل المصدر.
visualeditor-align-desc-center (نقاش) (ترجم)	مركز
visualeditor-align-desc-default (نقاش) (ترجم)	افتراضي
visualeditor-align-desc-left (نقاش) (ترجم)	يسار
visualeditor-align-desc-none (نقاش) (ترجم)	لا شيء
visualeditor-align-desc-right (نقاش) (ترجم)	يمين
visualeditor-align-widget-center (نقاش) (ترجم)	وسط
visualeditor-align-widget-default (نقاش) (ترجم)	افتراضي
visualeditor-align-widget-left (نقاش) (ترجم)	يسار
visualeditor-align-widget-right (نقاش) (ترجم)	يمين
visualeditor-alignablecontextitem-title (نقاش) (ترجم)	المحاذاة
visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (نقاش) (ترجم)	كبير
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (نقاش) (ترجم)	غليظ
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (نقاش) (ترجم)	كود برمجي
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (نقاش) (ترجم)	مائل
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (نقاش) (ترجم)	لغة
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (نقاش) (ترجم)	وصلة
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (نقاش) (ترجم)	صغير
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (نقاش) (ترجم)	سطر وسطي
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (نقاش) (ترجم)	نص سفلي
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (نقاش) (ترجم)	نص علوي
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (نقاش) (ترجم)	سطر تحتي
visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (نقاش) (ترجم)	استئناف التحرير
visualeditor-autosave-modified-prompt-message (نقاش) (ترجم)	تم تحرير هذه الصفحة منذ آخر تحميل لها. هل ترغب {{GENDER:|أنت}} في استئناف {{GENDER:|تعديلك}} للمراجعة القديمة، أو بدء تعديل جديد للمراجعة الأحدث؟
visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (نقاش) (ترجم)	بدء تعديل جديد
visualeditor-autosave-modified-prompt-title (نقاش) (ترجم)	استئناف {{GENDER:|تعديلك}}؟
visualeditor-autosave-not-recovered-text (نقاش) (ترجم)	تغييراتك غير المحفوظة لم يمكن استرجاعها.
visualeditor-autosave-not-recovered-title (نقاش) (ترجم)	استرجاع التغيير فشل
visualeditor-autosave-recovered-text (نقاش) (ترجم)	تغييراتك غير المحفوظة تم استرجاعها تلقائيا.
visualeditor-autosave-recovered-title (نقاش) (ترجم)	تم استرجاع التغييرات
visualeditor-backbutton-tooltip (نقاش) (ترجم)	رجوع
visualeditor-beta-warning (نقاش) (ترجم)	إذا واجهت أي مشاكل تقنية أثناء التحرير، يرجى الإبلاغ عنها.
visualeditor-browserwarning (نقاش) (ترجم)	أنت تستخدم متصفحًا غير معتمدٍ رسميًا بواسطة هذا المحرر.
visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource (نقاش) (ترجم)	إضافة مصدر وصف محلي
visualeditor-ca-createsource (نقاش) (ترجم)	أنشئ المصدر
visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource (نقاش) (ترجم)	تعديل مصدر الوصف المحلي
visualeditor-ca-editsource (نقاش) (ترجم)	عدل المصدر
visualeditor-ca-editsource-section (نقاش) (ترجم)	عدل المصدر

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة