رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
uploadstash-clear (نقاش) (ترجم)	مسح الملفات المخبأة
uploadstash-errclear (نقاش) (ترجم)	فشلت عملية مسح الملفات.
uploadstash-exception (نقاش) (ترجم)	لم يمكن تخزين الرفع في الstash ($1): "$2".
uploadstash-file-not-found (نقاش) (ترجم)	المفتاح "$1" لم يتم العثور عليه في الستاش.
uploadstash-file-not-found-missing-content-type (نقاش) (ترجم)	رأس مفقود لنوع المحتوى.
uploadstash-file-not-found-no-local-path (نقاش) (ترجم)	لا مسار محلي للعنصر المصغر.
uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (نقاش) (ترجم)	الحصول على التصغير فشل: $1 URL = $2
uploadstash-file-not-found-no-thumb (نقاش) (ترجم)	لم يمكن الحصول على تصغير.
uploadstash-file-not-found-not-exists (نقاش) (ترجم)	لم يمكن العثور على المسار، أو ليس ملف صريح.
uploadstash-file-too-large (نقاش) (ترجم)	لا يمكن عرض ملف أكبر من $1 بايت.
uploadstash-no-such-key (نقاش) (ترجم)	لا مفتاح كهذا ($1)، لم يمكن الإزالة.
uploadstash-nofiles (نقاش) (ترجم)	ليس لديك أي ملفات مخبأة.
uploadstash-not-logged-in (نقاش) (ترجم)	لا مستخدم مسجل الدخول، الملفات يجب أن تنتمي إلى مستخدمين.
uploadstash-refresh (نقاش) (ترجم)	تحديث قائمة الملفات
uploadstash-summary (نقاش) (ترجم)	توفر هذه الصفحة الوصول إلى الملفات التي يتم رفعها ولكنها لم تُنشَر بعد في الويكي، هذه الملفات غير مرئية لأحد إلا للمستخدم الذي رفعها.
uploadstash-thumbnail (نقاش) (ترجم)	اعرض صورة مصغرة
uploadstash-wrong-owner (نقاش) (ترجم)	هذا الملف ($1) لا ينتمي للمستخدم الحالي.
uploadstash-zero-length (نقاش) (ترجم)	الملف طوله صفر.
uploadtext (نقاش) (ترجم)	استخدم الاستمارة بالأسفل لرفع الملفات. لرؤية أو البحث في الملفات المرفوعة سابقا، راجع [[Special:FileList|قائمة الملفات المرفوعة]]، عمليات الرفع (وإعادة الرفع) مسجلة في [[Special:Log/upload|سجل الرفع]] وعمليات الحذف في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]]. لإدراج صورة في صفحة، استخدم الوصلات في الصيغ التالية: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> لاستخدام النسخة الكاملة لملف * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|نص بديل]]</nowiki></code></strong> لاستخدام صورة عرضها 200 بكسل في صندوق في الجانب الأيسر مع "نص بديل" كوصف * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> للوصل للملف مباشرة بدون عرض الملف
uploadvirus (نقاش) (ترجم)	الملف يحتوي على فيروس! التفاصيل: $1
uploadwarning (نقاش) (ترجم)	تحذير الرفع
uploadwarning-text (نقاش) (ترجم)	من فضلك عدل وصف الملف أدناه وحاول مرة أخرى.
uploadwarning-text-nostash (نقاش) (ترجم)	من فضلك أعد رفع الملف، عدل الوصف بالأسفل وحاول مرة ثانية.
user-mail-no-addy (نقاش) (ترجم)	لقد حاولت إرسال بريد إلكتروني دون عنوان بريد إلكتروني.
user-mail-no-body (نقاش) (ترجم)	محاول ارسال بريد إلكتروني فارغ أو ذو نص قصير.
usercreated (نقاش) (ترجم)	{{GENDER:$3|أنشأه|أنشأته}} في $1 الساعة $2
usercredentials (نقاش) (ترجم)	مؤهلات المستخدم
usercredentials-agent (نقاش) (ترجم)	وكيل المستخدم الأصلي:
usercredentials-attach (نقاش) (ترجم)	استكمال/سيرة شخصية:
usercredentials-badid (نقاش) (ترجم)	لا مؤهلات تم العثور عليها لهذا المستخدم. تأكد من أن الاسم مكتوب بطريقة صحيحة.
usercredentials-bio (نقاش) (ترجم)	السيرة الشخصية:
usercredentials-email (نقاش) (ترجم)	البريد الإلكتروني:
usercredentials-ip (نقاش) (ترجم)	عنوان الأيبي الأصلي:
usercredentials-leg (نقاش) (ترجم)	ابحث عن المؤهلات المؤكدة لمستخدم
usercredentials-leg-areas (نقاش) (ترجم)	الاهتمامات الرئيسية
usercredentials-leg-ip (نقاش) (ترجم)	بيانات عنوان الأيبي
usercredentials-leg-other (نقاش) (ترجم)	معلومات أخرى
usercredentials-leg-person (نقاش) (ترجم)	المعلومات الشخصية
usercredentials-leg-user (نقاش) (ترجم)	حساب المستخدم
usercredentials-member (نقاش) (ترجم)	الصلاحيات:
usercredentials-notes (نقاش) (ترجم)	ملاحظات إضافية:
usercredentials-real (نقاش) (ترجم)	الاسم الحقيقي:
usercredentials-text (نقاش) (ترجم)	بالأسفل المؤهلات المؤكدة لحساب المستخدم المختار.
usercredentials-urls (نقاش) (ترجم)	قائمة مواقع الويب:
usercredentials-user (نقاش) (ترجم)	اسم المستخدم:
usercredentials-xff (نقاش) (ترجم)	X-Forwarded-For الأصلي:
usercssispublic (نقاش) (ترجم)	من فضلك لاحظ: أنه لا ينبغي أن تحتوي صفحات الCSS الفرعية على بيانات سرية حيث يمكن للمستخدمين الآخرين رؤيتها.
usercsspreview (نقاش) (ترجم)	<strong>تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) الخاصة بك فقط. لم يتم حفظها بعد!</strong>
usercssyoucanpreview (نقاش) (ترجم)	<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زر "{{int:showpreview}}" لتجربة CSS الجديد قبل حفظ الصفحة.
usereditcount (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1|لا تعديلات|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديلًا|$1 تعديل}}

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة