رسائل النظام
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| unwatchedpages (نقاش) (ترجم) | صفحات غير مراقبة |
| unwatchedpages-summary (نقاش) (ترجم) | |
| unwatching (نقاش) (ترجم) | إزالة المراقبة... |
| unwatchthispage (نقاش) (ترجم) | أوقف المراقبة |
| updated (نقاش) (ترجم) | (محدثة) |
| updatedmarker (نقاش) (ترجم) | عُدِّلت منذ زيارتك الأخيرة |
| updatewatchlist (نقاش) (ترجم) | تحديث قائمة المراقبة |
| upload (نقاش) (ترجم) | رفع ملف |
| upload-copy-upload-invalid-domain (نقاش) (ترجم) | رفع النسخ غير متاح من هذا الموقع |
| upload-curl-error28 (نقاش) (ترجم) | انتهاء مهلة الرفع |
| upload-curl-error28-text (نقاش) (ترجم) | أخذ الموقع وقتا طويلا للاستجابة. من فضلك تأكد أن الموقع يعمل، وانتظر فترة قصيرة ثم حاول مرة أخرى. ربما تريد المحاولة في وقت أقل ازدحاما. |
| upload-curl-error6 (نقاش) (ترجم) | لم يتمكن من الوصول للمسار |
| upload-curl-error6-text (نقاش) (ترجم) | لم يمكن الوصول إلى المسار الذي حددته. من فضلك راجع صحة المسار مرة أخرى وأن الموقع يعمل. |
| upload-default-description (نقاش) (ترجم) | - |
| upload-description (نقاش) (ترجم) | وصف الملف |
| upload-dialog-button-back (نقاش) (ترجم) | رجوع |
| upload-dialog-button-cancel (نقاش) (ترجم) | إلغاء |
| upload-dialog-button-done (نقاش) (ترجم) | تم |
| upload-dialog-button-save (نقاش) (ترجم) | حفظ |
| upload-dialog-button-upload (نقاش) (ترجم) | رفع |
| upload-dialog-disabled (نقاش) (ترجم) | رفع الملفات باستخدام هذا الحوار معطلة على هذه الويكي. |
| upload-dialog-title (نقاش) (ترجم) | رفع الملف |
| upload-disallowed-here (نقاش) (ترجم) | لا يمكنك استبدال هذا الملف. |
| upload-file-error (نقاش) (ترجم) | خطأ داخلي |
| upload-file-error-text (نقاش) (ترجم) | حدث خطأ داخلي عند محاولة إنشاء ملف مؤقت على الخادوم. من فضلك اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بإداري]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (نقاش) (ترجم) | فشل تحميل الإعدادات للملفات المرفوعة لمستودع الملفات الخارجي. |
| upload-foreign-cant-upload (نقاش) (ترجم) | هذه الويكي ليست مضبوطة لرفع الملفات لمستودع الملفات الخارجي المطلوب. |
| upload-form-label-infoform-categories (نقاش) (ترجم) | تصنيفات |
| upload-form-label-infoform-date (نقاش) (ترجم) | التاريخ |
| upload-form-label-infoform-description (نقاش) (ترجم) | الوصف |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (نقاش) (ترجم) | باختصار صف كل شيء ملحوظ حول العمل. لصورة، اذكر الأشياء الأساسية المصورة، المناسبة أو المكان. |
| upload-form-label-infoform-name (نقاش) (ترجم) | الاسم |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (نقاش) (ترجم) | عنوان وصفي فريد للملف، والذي سيكون اسم الملف. يمكنك أن تستخدم لغة عادية مع مسافات. لا تضمن امتداد الملف. |
| upload-form-label-infoform-title (نقاش) (ترجم) | التفاصيل |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (نقاش) (ترجم) | أنت ربما تريد أيضا تجربة [[Special:Upload|صفحة الرفع على {{SITENAME}}]]، لو أن هذا الملف يمكن رفعه هناك تحت سياساتهم. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (نقاش) (ترجم) | أنت ربما تريد تجربة [[Special:Upload|صفحة الرفع الافتراضية]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (نقاش) (ترجم) | لو أنك غير قادر على رفع هذا الملف تحت سياسات المستودع المشترك، من فضلك أغلق هذا الحوار وجرب طريقة أخرى. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (نقاش) (ترجم) | لو أنك غير قادر على رفع هذا الملف تحت سياسات {{SITENAME}}، من فضلك أغلق هذا الحوار وجرب طريقة أخرى. |
| upload-form-label-own-work (نقاش) (ترجم) | هذا عملي الخاص |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (نقاش) (ترجم) | أنا أفهم أنني أقوم برفع هذا الملف إلى مستودع مشترك. أنا أؤكد أنني أقوم بهذا بالتوافق مع شروط الخدمة وسياسات الترخيص هناك. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (نقاش) (ترجم) | أنا أؤكد أنني أقوم برفع هذا الملف مع مراعاة شروط الخدمة وسياسات الترخيص في {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (نقاش) (ترجم) | اسم الملف |
| upload-form-label-usage-title (نقاش) (ترجم) | الاستخدام |
| upload-http-error (نقاش) (ترجم) | صودف خطأ HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (نقاش) (ترجم) | حجم الملف الأقصى: $1 |
| upload-misc-error (نقاش) (ترجم) | خطأ غير معروف في الرفع |
| upload-misc-error-text (نقاش) (ترجم) | حدث خطأ غير معروف أثناء عملية الرفع. من فضلك تاكد أن المسار صحيح ومن الممكن الدخول عليه ثم حاول مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة في الحدوث، اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بإداري]]. |
| upload-options (نقاش) (ترجم) | خيارات الرفع |
| upload-permitted (نقاش) (ترجم) | أنواع الملفات المسموحة {{PLURAL:$2|type|types}}: $1. |
| upload-preferred (نقاش) (ترجم) | أنواع الملفات المفضلة {{PLURAL:$2|type|types}}: $1. |